|
Presentació – Presentación – Aurkezpena – Presentación 00:00:00 Marta Marfany [CA] 01:20:00 Claudi Mans [CA, ES] Intervencions – Intervenciones – Esku-hartzeak – Intervencións 08:07:00 Maria González Davies [CA, ES, EN] 12:00:00 Jacqueline Minett: «El Snark de Carroll» [ES] 27:48:00 Amadeu Viana: «El poema i l'absurd» [CA] 45:14:00 Juan Gabriel López Guix: «Interpretaciones del Snark» [ES] Taula rodona – Mesa redonda – Mahai-ingurua – Mesa redonda «Traduir Carroll – Traducir a Carroll – Itzuli Carroll – Traducir Carroll» 10:04:50 Maria González Davies [ES] 01:05:06 Manu López Gaseni [ES] 01:12:45 Alberto Ruiz de Samaniego [ES] 01:22:33 Miquel Àngel Llauger [CA] 01:32:48 Amadeu Viana [CA] 01:40:19 Juan Gabriel López Guix [ES] 01:49:22 Debat – Debate – Eztabaida – Debate [ES, CA] Moment musical i poètic – Momento musical y poético – Tarte musikal eta poetikoa – Momento musical e poético 02:28:19 Jordi Quintana & Adrià Grandia: «De l'Snark al Merma, una crisi per a viola de roda i electrònica» [EN, ES, CA, CA, GL, EU, ES] Paraules de clausura –Palabras de clausura – Amarierako hitzak – Observacións de peche 02:38:46 Claudi Mans [CA] Comité organitzador – Comité organizador – Antolakuntza batzordea – Comité organizador Maria González Davies, Juan Gabriel López Guix, Claudi Mans, Jordi Quintana, Amadeu Viana Coorganització – Coorganización – Ko-antolakuntza – Coorganización TRILCAT. Grup de Recerca en Traducció, Recepció i Literatura Catalana (UPF) Delícies d’Alícia 1: Alice in Wonderland Universitat de Barcelona (16-I-2016) Video: Lourdes Cirlot & Claudi Mans – Lourdes Cirlot – Jordi Quintana – Miquel Àngel Cuevas-Diarte – Josep Pla Carrera – Delícies d’Alícia 2: Jabberwocky Universitat de Barcelona (23-XI-2017) Video: Claudi Mans – Bill Phillips – Juan Gabriel López Guix – Marc Egea & Ignasi Blanc – Blanca Gotor – |